affirmation (noun)

exacting confession — вынуждающий признание

frank confession — чистосердечное признание

honest confession — чистосердечное признание

inadvertent confession — невольное признание

admissible confession — допустимое признание

the seal of confession — тайна исповеди

auricular confession — тайная исповедь

judgement by confession — решение на основе признания иска или обвинения

territorial claims — территориальные претензии

does anyone make a claim to this purse? — чей это кошелёк?

claim to attention — право на внимание

moral claim — моральное право

prior claim — преимущественное требование

fair claim — справедливое требование; справедливая претензия

claim settling office — инстанция, рассматривающая претензии

colourable claim — требование, выдвигаемое подставным лицом

claim against a carrier — претензия к транспортным органам

product liability claim — претензия по качеству продукта

hostile claim — притязание противной стороны

claim of title — притязание на правовой титул

element of claim — признак формулы изобретения

stale claim — не заявленное вовремя притязание

insupportable claim — неоправданное притязание

quartz claim — заявка на разработку золота в кварцевых жилах

placer claim — заявка на разработку россыпного месторождения

bank claim — заявка на горные разработки на берегу потока

claim for an invention — заявка на изобретение

vein claim — заявка на участок с рудной жилой

claim in return, counter claim — встречное требование; встречный иск

claim against the public — расход, относимый за счёт государства

to abandon a claim — отказаться от требования

to acknowledge a claim — признать требование

to allow a claim — удовлетворить требование; признать правильность претензии

meeting the claim — признание претензии

remission of claim — отказ от претензии

security for a claim — обеспечение иска

state claim — иск на основе права штата

warranty claim — гарантийная рекламация

to put in a claim — подавать иск о возмещении ущерба

cargo claim — иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу

notifications of claim — заявления о возмещении убытков

to set up a counter claim — предъявлять встречный иск

to abjure a claim — отказываться от претензии или иска

notification of claim — заявление о возмещении убытков

his claims to the contrary notwithstanding — несмотря на то, что он утверждает обратное

claim of alibi — заявление алиби

point of claim — исковое заявление

points of claim — исковое заявление

laying a claim — заявление претензии

statement of claim — исковое заявление

debt claim — иск о взыскании долга

payment claim — иск об уплате долга

insurance claim — иск из страхования

to prosecute a claim — возбудить иск

injury claim — иск о возмещении вреда

patent claim — патентная заявка

ammunition claim — заявка на боеприпасы

goldmining claim — заявка на золотой прииск

claim for a discovery — заявка на изобретение

discovery claim — первооткрывательская заявка

to claim to be exempt — требовать льготы ; требовать исключения

this matter claims our attention — это дело заслуживает внимания

claim a deal — требовать заключения соглашения с профсоюзом

to claim responsibility — требовать ответственности

I claim your promise — я требую то, что вы обещали

enforce a claim for — требовать возмещения за

claim to be exempt — требовать привилегий

to claim a court of inquiry — требовать назначения следственной комиссии

to claim the throne — претендовать на престол

to claim a fault — считать ошибкой

defensible claim — оправданное требование

hypothecary claim — требование по ипотеке

reasonable claim — справедливая претензия

remission of a claim — отказ от претензии

to impugn a claim — оспаривать требование

to claim damages — требовать возмещения ущерба

motion to secure a claim — просьба об обеспечении иска

to contest a claim — оспаривать требование или иск

unliquidated claim — иск на неустановленную сумму

federal claim — иск на основе федерального права

claim for compensation — иск о возмещении убытков

I claim that it is false — я утверждаю, что это неправда

he is claimed to be the only survivor — утверждают, что спасся только он

lay a claim — заявлять претензию

certification procedure — аттестация; процедура выдачи разрешения

consular certification — консульская легализация

certification mark — знак качества

type certification — сертификация

noise certification — сертификация по шуму

certification of products — сертификация продукции

false testimony — ложные показания

expert testimony — заключение эксперта

testimony for the prosecution — показания свидетеля обвинения

testimony for the defence — показания свидетеля защиты

relevant testimony — показания по существу дела

witness testimony — дача свидетельских показаний

to give testimony — давать показания под присягой

irrelevant testimony — не относящееся к делу показание

mediate testimony — свидетельское показание неочевидца

eloquent testimony — яркое доказательство

silent testimony — молчаливое свидетельство

uncorroborated testimony — неподтверждённое свидетельство

bearing testimony — приносящий свидетельство

testimony meeting — собрание свидетельств

bear testimony — приносить свидетельство

according to their testimony — согласно их утверждению; как они свидетельствуют

concluding words — заключительное слово

to take the word — заговорить; перебить

to get in a word — вставить слово, вмешаться в разговор

words fail me — у меня не хватает слов

plighted word — слово

word size — длина слова

in a word — одним словом

word center — центр речи

word stem — основа слова

high words — разговор на повышенных тонах, крупный разговор

a word in season — своевременный совет

please send me word as soon as possible — пожалуйста, известите меня как можно скорее

word from — известие от

to get word — получить сообщение

a man of his word — человек слова

take back ones word — отступиться от данного обещания

a word in season — своевременный совет

word of command — команда

to give the word, to say the word — отдать приказание

to get the word — получить приказание

пословица, поговорка

to preach the Word — проповедовать евангелие

code word — кодовое слово

empty word — пустое слово

long word — длинное слово

prop word — опорное слово

wide word — длинное слово

ministers of the Word — духовенство

to turn up a word in the dictionary — искать слово в словаре

to confine the use of a word — ограничить употребление слова

the secondary meaning of a word — производное значение слова

to explain the meaning of a word — объяснить значение слова

in the bad sense of the word — в плохом смысле этого слова

control word — управляющее слово; командное слово; команда

word association — называние слов по свободной ассоциации

to strain the meaning of a word — искажать значение слова

to make out the meaning of a word — понять значение слова

to find the derivation of a word — найти этимологию слова

code word length — длина кодовой комбинации

symbol word — слово обозначающее символ; название символа

a man of few words — немногословный человек

a man of many words — велеречивый человек; болтун

by word of mouth — на словах, устно

in a word — одним словом, короче говоря

in other words — другими словами, иначе говоря

in a few words — в нескольких словах, вкратце

without many words — без лишних слов

not a word! — ни слова!, ни гу-гу!, молчок!

in word and deed — на словах и на деле

a play on words — игра слов, каламбур

big words — хвастовство

upon my word — честное слово

my word! — подумать только!

in the words of … — говоря словами такого-то …

on the word — как только было сказано; без промедления; тут же, сейчас же

beyond words — неописуемый, невыразимый

conduct beyond words — поведение, не поддающееся описанию

a word and a blow — необдуманный поступок, скоропалительное действие

fair words — комплименты

fine words — красивые слова

he has a kind word for everyone — у него для каждого найдётся доброе слово

last words — последние слова

the last word — последнее слово, новейшее достижение

the last word has not yet been said on this matter — последнее слово по этому поводу ещё не сказано, вопрос ещё окончательно не решён

information word — информационное слово

interrogation word — опрашивающее слово

not a word of reproof — ни слова упрёка

reserved word — зарезервированное слово

shortest word — слово минимальной длины

I should rather word it differently — я бы сказал это иначе

variable word — слово переменной длины

word counting apparatus — счетчик слов

command word — командное слово; команда

frequency word list — частотный словарь

to italicize a word — подчеркнуть слово

a drive of 100 kilometres — пробег в сто километров

to go for a drive — поехать кататься

a 3 hour drive — трёхчасовая поездка

approach drive — подъездная дорога

drive a railroad — проводить железную дорогу

drive out the old road — поезжайте по старой дороге

disk drive bay — отсек для установки дисковода

drive cap — головная насадка для забивных труб

fixed disk drive — дисковод для жесткого диска

disk drive port — порт для подключения дисковода

kelly drive — вкладыши для вращения квадратной штанги

game drive — загон дичи, зверя

armaments drive armament drive — гонка вооружений

a massive export drive in African markets — массированное экспортное наступление на африканские рынки

major drive — главный удар

blunted a drive — задержал наступление

blunt a drive — задерживать наступление

blunting a drive — задерживание наступления

drive in for the kill — переходить в решительное наступление

armament drive — гонка вооружений

membership drive — кампания по привлечению новых членов

economy drive — поход за экономию; борьба за режим экономии

drive for signatures — кампания по сбору подписей

export drive — кампания по увеличению экспорта

drive to raise funds — кампания по сбору средств

launching a drive — начинающий кампанию; начало кампании

production drive — кампания за повышение производительности

a drive for self-affirmation — стремление к самоутверждению

drive for — стремление

his style has drive — у него энергичный стиль

signal drive — энергия сигнала

drive pulse — пусковой импульс

drive square — внутренний четырехгранник под ключ

liberal economic drive — либеральные тенденции в распродажа товаров по низким ценам

drive direction — направление возбуждения

two-wheel drive — привод на два колеса

four-wheel drive — с приводом на четыре колеса

all-wheel drive truck — грузовик с приводом на все колеса

front wheel drive — привод на передние колёса

eccentric drive — эксцентриковый привод

rear axle drive — привод на задний мост

zeroing a drive — обесточивание привода

antenna drive mechanism — привод антенны

auxiliary drive — вспомогательный привод

tape drive — привод лентопротяжного устройства

final drive unit — механизм конечной передачи

one drive system — система с одним дисководом

timing drive — привод механизма распределения

two drive system — система с двумя дисководами

CD-ROM drive — устройство чтения компакт-дисков

to drive a car — вести машину

to drive a good trade — вести оживлённую торговлю

drive a good trade — вести оживленную торговлю

drive home — убеждать; доводить до сознания

drive along — ехать на машине; вести машину

drive a trade — вести торговлю

to drive in a car — ехать на машине

to drive tandem — ехать цугом

drive back — возвращаться, ехать обратно

to learn to drive — научиться водить машину

to drive recklessly — лихо водить машину, быть лихачом

electronic press drive — электронный привод печатной машины

what kind of car do you drive? — какой марки у вас машина?

press power drive system — привод печатной машины

drive yourself service — прокат машин без шофёра

press drive — привод печатной машины

the car drives well — машину легко водить, эта машина слушается руля

to drive asunder — разогнать или разбросать в разные стороны

fuel pump drive shaft — вал привода топливного насоса

computer-controlled drive — привод, управляемый ЭВМ

pylon drive shaft — вал трансмиссии рулевого винта

fuel pump drive — вал привода топливного насоса

to drive the enemy from his positions — выбить противника с позиций

his words drove all doubts from my mind — его слова рассеяли все мои сомнения

to drive cattle — гнать скот

to drive in the cows — загнать коров

to drive away care — гнать от себя заботы

drive away — прогонять, отсылать; отгонять, гнать от себя

the wind is driving the clouds — ветер гонит тучи

the rain was driving against the window-panes — дождь барабанил в окна

the ship drove across the waves — корабль резал волну

he drove rudely past her into the room — оттолкнув её, он влетел в комнату

to drive to accelerate — бежать с ускорением

to drive a rivet — посадить заклёпку

to drive a nail home — забивать гвоздь по самую шляпку

drive piles — забивать сваи

to drive a committee — подгонять комиссию

drive not ready — дисковод не готов к работе

to have pretensions to literary taste — претендовать на обладание литературным вкусом

utterly devoid of pretension — без малейшего притворства

acknowledgment of paternity — признание отцовства

the plan was submitted for approval — план был передан на утверждение

sign of approval — знак одобрения

pattern approval — утверждение типа

obtain approval — получать одобрение

to win approval — получить одобрение

tacit approval — молчаливое одобрение

the seal of approval — знак одобрения

concurrence of ideas — совпадение идей

concurrence in helping refugees — сотрудничество в помощи беженцам

declaration of rights — декларация прав

declaration of payment — платежная декларация

quarantine declaration — карантинная декларация

draft out a declaration — подготовить декларацию

drafted out a declaration — подготовил декларацию

unilateral declaration — односторонняя декларация

declaration of war — объявление войны

declaration of policy — декларация о политике

declaration of intention — заявление о приёме в гражданство США

pedigree declaration — заявление о происхождении

renaming declaration — объявление переименования

declaration of defaults — объявление о неплатежах

peremptory declaration — категорическое заявление

declaration by authority — заявление по правомочию

declaration of love — объяснение в любви

array declaration — описание массива

exception declaration — описание исключительной ситуации

data declaration error — ошибка описания данных

procedure declaration — описание процедуры

area declaration — описание области

entry declaration — описание входа

declaration of bankruptcy — заявление о неплатежеспособности

declaration in chief — заявление по главному основанию иска

positive declaration — заявление, содержащее утверждение

declaration of solvency — заявление о платежеспособности

negative declaration — заявление, содержащее отрицание

solemn declaration — официальное заявление

to utter a declaration — сделать заявление

stalwart declaration — решительное заявление

declaration of priority — заявление о приоритете

dying declaration — заявление, сделанное перед смертью

ship's stores declaration — декларация о судовых припасах

implementing out a declaration — осуществление декларации

declaration of origin — декларация о происхождении товара

customs declaration customs entry — таможенная декларация

implemented out a declaration — осуществлял декларацию

an admirable statement of the case — великолепное изложение дела

statement of the cause of action — изложение оснований иска

derogatory statement — оскорбительное высказывание

statement of facts — изложение обстоятельств дела

formal statement — официальное заявление

opening statement — вступительное заявление

inaugural statement — вступительная декларация

a statement on the subject of … — заявление по вопросу о …

to make a statement — сделать заявление

positive statement — положительное утверждение

prompting statement — подсказывающее заявление

to bear out a statement — поддержать заявление

to verify a statement — проверить утверждение

treasonous statement — изменническое заявление

statement of problem — постановка задачи

statement of offence — формулировка обвинения

statement of charge — формулировка обвинения

verbal statement — устное показание

statement of the accused — показания обвиняемого

monthly statement — ежемесячный бюллетень

statement of rejects — дефектировочная ведомость

statement of requirements — ведомость о потребностях

profit and loss statement — ведомость прибылей и убытков

profit-and-loss statement — ведомость прибылей и убытков

balance of payment statement — ведомость платежного баланса

statement stuffer — приложение к выписке по счету

periodic statement — периодическая выписка по счету

snapshot statement — промежуточная выписка по счету

statement printer — принтер для печати выписок по счетам

monthly statement of account — ежемесячная выписка из счета

admission fee — вступительный взнос

admission by ticket — вход по билетам

admission free — вход бесплатный

admission stroke — вход всасывания

admission is free — вход бесплатный

admission by order — вход по пропускам

admission velocity — скорость на входе

admission to the school — запись в школу

on admission — при поступлении

open door admission — приём без ограничений

to take money for admission — взимать плату за приём

admission diagnosis — диагноз при поступлении больного

admission is ?1 — входная плата — 1 фунт

serious admission — серьёзное признание

admission card — входной билет

admission pass — входной билет

admission price — входная плата

admission charge — входная плата

admission ticket — входной билет

admission to the practice of law — допущение к юридической практике

admission to quotation — допуск к регистрации на бирже

admission to stock exchange — допуск на фондовую биржу

admission valve — впускной клапан

coefficient of admission — коэффициент наполнения

tangential admission — тангенциальный подвод

full stroke admission — полное наполнение

advance of admission — предварение впуска

degree of admission — степень наполнения

confirmation note — письменное подтверждение

confirmation of statement — подтверждение заявления

bank confirmation — банковское подтверждение

confirmation of order — подтверждение заказа

negative confirmation — негативное подтверждение

confirmation of offer — подтверждение предложения

booking confirmation — подтверждение на фрахтование

confirmation of an executive act by a legislative body — утверждение правительственного распоряжения законодательным собранием

confirmation of sentence — утверждение приговора

confirmation of a foundation — утверждение устава

confirmation of appointment — утверждение в должности

senatorial confirmation — утверждение в должности сенатом

confirmation class — школа конфирмантов

the rite of confirmation — обряд конфирмации

to take deposition — отобрать показания под присягой

deposition of radionuclides — отложение радиоизотопов

deposition conditions — условия отложения

deposition of sediments — отложение осадков

liver iron deposition — отложение железа в печени

carbon-black deposition — отложение сажистого углерода

immune complex deposition — отложение иммунных комплексов

film deposition — напыление плёнки

ion-beam deposition — ионно-лучевое осаждение

selective deposition — избирательное осаждение

thin-film deposition — осаждение тонкой пленки

pyrolytic deposition — пиролитическое осаждение

evaporation deposition — осаждение из паровой фазы

iron deposition — отложение железа

sulphur deposition — отложение серы

place of deposition — место отложения

pattern of deposition — способ отложения

order of deposition — порядок напластования

fallout deposition — выпадение радиоактивных частиц или веществ

energy deposition — выделение энергии

carbon deposition — выделение углерода

deposition potential — потенциал выделения

proclamation of martial law — объявление военного положения

mobilization proclamation — объявление о мобилизации

proclamation of hostilities — объявление состояния войны

to issue a proclamation — выступить с декларацией

under warranty — на гарантии

implied warranty — обязательная гарантия

limited warranty — ограниченная гарантия

warranty clause — пункт контракта о гарантии

extended warranty — продлённый срок гарантии

guaranteed warranty — обеспечиваемая гарантия

warranty of title — гарантия правового титула

warranty being voided — аннулирование гарантии

warranty of genuineness — гарантия подлинности

warranty exception — пункт контракта о гарантии

warranty test — приемочное испытание